展望中日关系的未来!
发布时间:2025-01-15 09:34:45
中日友好
2024年,中日两国领导人举行了一场备受瞩目的会谈,日本首相石破茂对华做出了多项重大承诺。提出了构建新型战略互惠关系的愿景。这些承诺涵盖了地区和平、核心原则问题、和平发展道路、多边合作等多个方面,每一条都直击要害,显示出日本政府对于改善中日关系的坚定决心。
(2024年、中日両国の指導者は注目される会談を行い、日本の石破茂首相は中国に対して多くの重要な約束をしました。新しい戦略的互恵関係を構築するビジョンを提出しました。これらの公約は地域平和、核心原則問題、平和発展の道、多国間協力など多岐にわたり、いずれも急所を突いており、中日関係の改善に対する日本政府の確固たる決意を示しています。)
首先,石破茂强调了中日双方在维护地区和平方面的共同责任,承诺在主政期间推动中日关系健康稳定发展。
(まず、石破茂は中日双方の地域平和維持における共通の責任を強調し、主政期間中に中日関係の健康と安定した発展を推進することを約束しました。)
其次,石破茂重申了日本将遵循《中日联合声明》及相关文件的精神,保持一贯立场不变。此外,他还表示日本将坚持走和平发展的道路,避免大规模扩军备战,进一步增强了两国间的互信基础。
(次に、石破茂は日本が「中日共同声明」と関連文書の精神に従い、一貫した立場を維持することを再確認しました。 また、日本は平和発展の道を堅持し、大規模な軍拡準備を避け、両国間の相互信頼基盤をさらに強化すると表明しました。)
令人振奋的是,石破茂提出要加强双边对话沟通机制建设,并表达了深化经济合作的愿望。他明确指出,反对任何形式的单边主义行为,主张践行多边主义原则。这一系列举措无疑为中日经贸往来注入了新的活力。
(興味深いことに、石破茂は二国間対話のコミュニケーションメカニズムの整備を強化することを提案し、経済協力を深めるという願いを表明しました。 彼は、いかなる形式の片辺主義行為にも反対し、多角主義の原則を実践することを主張しました。この一連の措置は中日経済貿易往来に新たな活力を注いだに違いません。)

总之,石破茂对中国所作出的一系列积极表态无疑为两国关系注入了正能量。当然,我们也应保持谨慎乐观的态度,毕竟真正落实这些承诺还需要时间和共同努力。但无论如何,这样一个良好的开端已经让我们看到了希望——只要双方能够相向而行,就一定能够克服困难,实现共同发展繁荣的美好愿景。
(要するに、石破茂が中国に対して行った一連の積極的な表現は両国関係にプラスのエネルギーを注いだに違いません。もちろん、私たちも慎重で楽観的な態度を保つべきですが、結局、これらの約束を実際に実行するには時間と協力が必要です。しかし、いずれにしても、このような良いスタートは私たちに希望を見せてくれました。双方が向かい合って行動できれば、必ず困難を克服し、共同発展繁栄のすばらしいビジョンを実現することができます。)

2025年,日本确认放宽中国游客签证政策,新推「10年有效签证」。
(2025年、日本は中国人観光客ビザ緩和政策を確認し、「10年有効ビザ」を新たに推進しました。)


中日协力合作

2024年12月25日,岩屋毅访华,表达了日本对于中日关系的重视,他提到:“与中国这一邻国的关系,对于日本来说是最重要的两国关系之一。期望能与中方坦诚深入地交换意见,减少问题和悬案,加强协力与合作。” 而此次访华的一个重要议题便是签证政策的调整,这无疑是为中日两国之间的交流与合作搭建了一座更为便捷的桥梁。
(2024年12月25日、岩屋毅氏は訪中し、中日関係に対する日本の重視を表明し、「中国という隣国との関係は、日本にとって最も重要な両国関係の一つである。中国側と率直かつ深く意見を交換し、問題や懸案事項を減らし、協力と協力を強化することを期待しています。」今回の訪中の重要な議題の一つはビザ政策の調整であり、これは中日両国間の交流と協力のためにより便利な架け橋を築いたに違いません。)

中日推动互信

岩屋毅指出:“日本政府将通过政策调整,积极推动两国人员往来的频繁化。” 这项政策不仅预计能带动访日旅游的经济收益,还希望通过促进两国民众间的深入交流,推动日本政府所定义的“日中关系基础”——国民间的互信与理解。
(岩屋毅氏は「日本政府は政策調整を通じて、両国の人的往来の頻繁化を積極的に推進する」と指摘しました。この政策は訪日観光の経済的利益を牽引するだけでなく、両国国民間の深い交流を促進することで、日本政府が定義した「日中関係の基礎」である国民間の相互信頼と理解を推進したいのです。)
中日两国的友好合作源远流长,在过去的岁月里,虽经历了些许风雨,但也有着诸多共同发展的美好篇章。岩屋毅此次访华,为中日关系的发展注入了新的动力和希望,让我们看到了两国关系改善的积极信号。
(中日両国の友好協力は歴史が長く、過去の年月の間、多少の風雨を経験したが、多くの共同発展のすばらしい章を持っている。岩屋毅外交部長の今回の訪中は、中日関係の発展に新たな原動力と希望を注ぎ込み、両国関係改善の積極的なシグナルを見せてくれました。)


中日互通友谊

签证政策的放宽,将促进两国人员的往来,增进民间的相互了解和友谊。文化交流的加深,会让两国人民更加深入地领略彼此的文化魅力,消除误解和偏见。经贸合作的拓展,有利于双方实现互利共赢,共同应对全球经济挑战。
(ビザ政策の緩和は、両国の人々の往来を促進し、民間の相互理解と友情を増進する。 文化交流が深まれば、両国人民はお互いの文化的魅力をより深く感じ取り、誤解や偏見を取り除くことができます。経済貿易協力の拡大は、双方が互恵とウィンウィンを実現し、グローバル経済の挑戦に共に対応するのに役立ちます。)

中日携手共赢

相信在两国政府和人民的共同努力下,中日友好合作的明天一定会更加美好,为亚洲乃至世界的和平与繁荣作出更大的贡献。让我们共同期待那一天的早日到来,携手共创一个更加和谐、稳定、繁荣的亚洲和世界。
(両国政府と人民の共同の努力の下で、中日友好協力の明日はきっとより美しくなり、アジアひいては世界の平和と繁栄にさらに大きな貢献をすると信じています。その日が早く来ることを共に楽しみにして、手を携えてより調和、安定、繁栄するアジアと世界を作っていきましょう。)


“助”您身体健康

日本东京高端体检旅游——日本健康之旅


2025年,日本推出的全新有效期为10年的签证版本,这是日本首次针对中国游客采取的特殊措施。此外,团体旅游签证的停留天数也从目前的「15天以内」延长至「30天以内」。
再有,对于 65 岁以上的中国公民,个人签证申请将不再需要提交在职证明,这一举措充满了人文关怀。许多退休后的老年人有着充足的时间和对日本文化的浓厚兴趣,他们渴望去日本走走看看,与在日的亲朋好友相聚,或者去日本体检就医等。而免除在职证明这一要求,大大降低了他们的签证申请难度,让他们能够更加轻松地实现自己的日本之行梦想,在晚年享受跨国旅行的乐趣,丰富自己的退休生活。

日本医疗现状


1、日本医院不卖药,拿医生的处方单到全国各地抓药均可。这样避免医生乱开药赚钱的通路。
2、在日本,需要先去诊所进行医治。如需要进一步治疗,诊所医生出具介绍信,才可去大医院治疗。
3、在日本,国民健康保险是强制性加入的全民保险,所以就不存在看不起病的情况。
4、早期癌症的发现,保持着发现癌症的世界纪录,日本在世界癌症治愈率也位居世界第一。
5、日本的医疗综合评价屡次被评为世界第一,日本人的健康程度、健康寿命也为世界第一。
6、日本医院医护人员服务态度极佳,医生解读报告详细入微。术后建议细致全面。
7、日本医院干净卫生,安静舒适。在病区会设置一些休息区,提供杂志、 报刊及咖啡。
8、在日本,一般采取预约就医原则,这样避免了患者排队带来的焦虑感。同时减少患者宝贵的时间。
9、癌症、糖尿病、心脑血管疾病几乎可以说是成年人寿命的三大“杀手”。而日本却可以做到这三大疾病的生存率位居世界第一。
10、虽然日本老龄化程度最高,但是在医疗资源方面却并不紧张。据世界卫生组织统计,日本人均病床数量为世界第一。病床数量充足,这意味着对于患者而言,能够有更多的机会接受治疗。


服务内容

东京体检医院预约、机场接送、市区内接送、陪同翻译、病历翻译、检查报告翻译、一周食宿、景点门票、旅行保险......



联络电话:18709236084
